Avrasya Yazarlar Birliği Kurucu Başkanı merhum Yakup Ömeroğlu'nun isteği üzerine tercüme ettiğim ve Bengü Yayınları tarafından basılan "DİYET" 2025 yılı Bengü Yayınları'nda yerini aldı. Bu eserden harika bir belgesel ve bir dönemi çok iyi anlatan sinema filmi çıkar.
* * *
Yazar BEKEN NAZARALİYEV'in mutluluğunu anlatamam. Ben de eserin mütercimi olarak çok mutluyum. Eserin basılmasını sağlayan kıymetli kardeşim Avrasya Yazarlar Birliği Başkanı Ufuk Tuzman'a teşekkür ederim.
"Diyet”, Kırgızistan’ın ünlü gazetecilerinden biri olan Beken Nazaraliyev tarafından gerçek bir olay üzerinden 2010 yılında kaleme alınmış olup eserin Kırgızcası 2018 yılında basılmıştır.
“Diyet” adlı uzun hikâyede, Sovyetler Birliği’nin kurulmasına karşı çıkan ve “Basmacılar” olarak adlandırılan bağımsız Türkistan mücadelesinin kahramanlarının kaderiyle ilgili olaylar ele alınmıştır. İnsanın yüreğinin derinliklerinde yer alan acıların yanı sıra bitmez tükenmez kin, öç alma ve bir diyet ödetme duygusunun ne demek olduğunu hissettiren eserde yarım asra yakın zaman içinde doğup büyüdüğü topraklara hasret kalan bir insanın yaşadığı zorluklar kaleme alınmıştır.
Bu eser aracılığıyla okurlar, tarihî figürler olarak Kolağası Tilekmat, Kadı Canıbek, Rahmankul Han ve Tınıbek Hacı’nın trajik kaderini öğrenmiş olacaklardır.
Batı Türkistan bölgesindeki bütün Türk halklarıyla beraber 1917-1934 yılları arasında Sovyet rejimine karşı gelen Kırgızlar ile 20. yüzyılın son çeyreğinde 1979’dan itibaren Sovyet rejiminin Afganistan’ı işgal etmesiyle birlikte yaşananlar tarih sayfalarına çok da yansıtılmayan hadiselerle doludur.
Kırgız delikanlı Munduzbek’in esir düşmesi ve Basmacılar hareketine katılmış olan Tınıbek Hacı’nın trajik biçimde karşılaşmasıyla başlayan olaylar eserin ana konusunu oluşturmaktadır.
Ayrıntılı bilgi için; https://www.benguyayinlari.com/urun/diyet?AppLanguageCode=tr
Bengü Kitabevi
Hacettepe Mahallesi Hamamönü Sokak No:8/A Altındağ/Ankara
İletişim: (0312) 311 70 62
(0312) 311 70 52
bengukitabevi@gmail.com
https://www.benguyayinlari.com/
https://www.instagram.com/bengukitabevi/
